Benutzer Diskussion:WhiteDreeam

Derrick Jones Jr.

Hallo @WhiteDreeam:!

Danke, dass du deinen Beitrag für den Basketballsektor leisten möchtest. Ich möchte dich aber daran erinnern, dass du dir erstmal durchliest wie man gute Artikel schreibt. Ansonsten werden deine Beiträge, wie dein Artikel zum Dunk-Contest-Champion Derrick Jones Jr., hier nicht lange Bestand haben und das wäre im Endeffekt nur verschwendete Zeit. Ich wünsche dir weiterhin viel Spaß beim Editieren und hoffe, dass du die Tipps berücksichtigst!--KeinerMagDiskussionen 09:35, 1. Mai 2020 (CEST)

Dein Importwunsch zu en:Terence Davis

Hallo WhiteDreeam,

dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

Viel Spaß wünscht Holmium (d) 19:51, 6. Feb. 2021 (CET)

Dein Importwunsch zu en:Bronny James

Hallo WhiteDreeam,

dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

Viel Spaß wünscht Holmium (d) 19:25, 7. Feb. 2021 (CET)

Die Mühe hätte man sich sparen können. Ein Artikel zu Bronny James wurde im Juni letzten Jahres gelöscht bzw. in den Benutzernamensraum verschoben. Seitdem hat sich an der mangelnden Relevanz nichts geändert, und sprachlich ist dieser holprige Übersetzungsversuch m.E. schlechter als die damalige Version. Gruß, --Axolotl Nr.733 (Diskussion) 09:36, 9. Feb. 2021 (CET)
Das verstehe ich. Dann erstelle ich vielleicht nochmal einen Beitrag wenn (bzw. falls) er es in die NBA schafft. Gruß, --Benutzer:WhiteDreeam 18:10, 10. Feb. 2021 (CET)
Gelegentlich kann auch ein Spieler im College schon enzyklopädisch relevant sein, ohne dass es dazu klare Kriterien gibt. Bei einem aktuell sechzehnjährigen Schüler, der sich seinen berühmten Vater nicht ausgesucht hat, liegt die Sache m.E. anders. --Axolotl Nr.733 (Diskussion) 18:54, 12. Feb. 2021 (CET)

Dein Importwunsch zu en:Christian Wood

Hallo WhiteDreeam,

dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

Viel Spaß wünscht Holmium (d) 22:21, 10. Feb. 2021 (CET)

Übersetzungen

Hallo, ich habe eine Anmerkung zu Ihren Übersetzungen von Artikeln über NBA-Spieler. Bitte achten Sie bei der Übersetzung aus dem Englischen darauf, dass die deutsche Fassung auch sprachlich und grammatikalisch hinhaut. Wortwörtliche Übersetzungen funktionieren oft nicht, weil Satzbau, Ausdrucksweise usw. im Englischen natürlich anders sind. Bitte achten Sie ebenfalls auf Zeichensetzung und den richtigen Einsatz der Zeitformen, damit eine deutschsprachige Fassung des Artikels entsteht, die verständlich und einigermaßen grammatikalisch in Ordnung ist. Denn das Ziel ist doch, dass jemand den Artikel liest und Informationen erhält, die auch verständlich sind. Aus meiner Sicht ist das bei den wortwörtlichen Übersetzungen oft nicht der Fall. Weiterhin frohes Schaffen. --Zamekrizeni (Diskussion) 09:27, 13. Feb. 2021 (CET)

Guten Tag, welchen Artikel meinen Sie genau? Denn meinem Artikel zu Christian Wood bin ich extra noch mehrmals durchgegangen bevor ich diesen veröffentlicht habe, damit dieser auch gut leserlich ist. Ich probiere auch immer auf Zeichensetzung zu achten, es kann jedoch sein, dass ich dabei Fehler mache. --WhiteDreeam (d) 13:05, 13. Feb. 2021 (CET)
Ich meine die Artikel Terence Davis und Christian Wood. Ich habe sie überarbeitet. Dass Fehler geschehen, ist völlig normal, darum geht es auch nicht, sondern dass viele wortwörtliche Übersetzungen dabei sind, die im Englischen funktionieren, die aus meiner Sicht im Deutschen keinen Sinn ergeben oder nur sehr schwer zu verstehen sind. Ich finde es da oft besser, nicht wortwörtlich zu übersetzen, sondern eigene Worte und Wendungen zu finden. Ist zumindest meine Meinung, die natürlich nicht maßgebend ist, vielleicht sehen es andere Personen nicht so. Ein paar Beispiele: „Nach seiner zweiten Saison in der NBA, hat Wood die Free Agency betreten, da sein zweites Jahr eine Team-Option war“, „Ursprünglich wurde prognostiziert, dass Wood spät in der ersten Runde gewählt wird, bevor sein Draft-Wert gefallen ist, was dazu geleitet hat, dass er in der zweiten Runde gewählt werden sollte“, „Der Tipp von seinem Trainer Andy Kennedy war es, dass er ein Spieler wird der den Ball viel kriegt, daraufhin verbesserte er sich deutlich in seiner Sophomore Saison“, „In seinem Senior Jahr schaffte Davis durchschnittlich 15.2 Punkte, 5.8 Rebounds und 3.5 Assists pro Spiel, währenddessen warf die beste 3 Punkte-Trefferwahrscheinlichkeit und die beste Freiwurf-Trefferwahrscheinlichkeit seiner Karriere mit 37.1% und 77.2%.“ --Zamekrizeni (Diskussion) 14:40, 13. Feb. 2021 (CET)
Ok, dann werde ich in Zukunft mehr darauf achten, danke für den Tipp! --WhiteDreeam (d) 16:10, 13. Feb. 2021 (CET)

Dein Importwunsch zu en:Cade Cunningham

Hallo WhiteDreeam,

dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

Viel Spaß wünscht Holmium (d) 07:48, 27. Feb. 2021 (CET)

Rollback-Funktion

Hallo WhiteDreeam, bitte die kommentarlose Rollback-Funktion nur für das verwenden, wofür sie vorgesehen ist, nämlich die Rücksetzung von offensichtlichem Vandalismus. Du hast damit allerdings meine Korrektur eines Rechtschreibfehlers zurückgesetzt, was dann von einem anderen Kollegen erneut korrigiert werden musste. Gruß --Invisigoth67 (Disk.) 11:05, 24. Mär. 2021 (CET)

Hallo @Invisigoth67:, okay, der Fehler tut mir Leid, da muss mir wohl ein Fehler unterlaufen sein, dass ich dachte du hättest eine Sache falsch korrigiert (und ich wusste nicht, dass das die kommentarlose Rücksetzung nur für Vandalismus ist), wird nicht wieder vorkommen. Gruß -WhiteDreeam (Diskussion) 13:11, 24. Mär. 2021 (CET)
Vielen Dank für Deine Antwort, damit ist alles klar und OK. Das zusätzliche Problem bei Reverts ohne Kommentar ist halt, dass der andere dann nur im Kaffeesud orakeln kann, welchen Grund es für die Rücksetzung gab. :-) Weiterhin frohes Schaffen und viele Grüße --Invisigoth67 (Disk.) 14:29, 24. Mär. 2021 (CET)

Problem mit Deiner Datei (27.03.2021)

Hallo WhiteDreeam,

bei der folgenden von dir hochgeladenen Datei gibt es noch Probleme:

  1. Datei:NBA All-Star 2020 logo.png - Probleme: Freigabe, Lizenz, Hinweis
  • Freigabe: Du brauchst eine Erlaubnis, wenn du eine urheberrechtlich geschützte Datei hochlädst. Um eine solche Erlaubnis zu formulieren, bieten wir einen Online-Assistenten unter https://wmts.dabpunkt.eu/freigabe3/ an. Er hilft Dir, die passende Formulierung zu finden, egal ob Du selbst der Urheber bist oder die Datei von einer anderen Person geschaffen wurde.
  • Lizenz: Eine Lizenz ist die Erlaubnis, eine Datei unter bestimmten Bedingungen zu nutzen. In der deutschsprachigen Wikipedia werden nur solche Dateien akzeptiert, die unter einer freien Lizenz stehen, die hier gelistet sind. Unser Online-Assistent unter https://wmts.dabpunkt.eu/freigabe3/ hilft Dir, eine passende Lizenz auszuwählen und den Text für Dich anzupassen. Wenn du der Urheber der Datei oder der Inhaber der Nutzungsrechte bist, kannst Du ihn benutzen, um den Text anschließend in die Dateibeschreibungsseite einzufügen.
  • Hinweis durch den DÜP-Bearbeiter: Darstellung liegt über der Schöpfungshöhe - DÜP-Eintragung erfolgte auf Wunsch von Wdwd.

Durch Klicken auf „“ oben auf der Dateibeschreibungsseite kannst du die fehlenden Angaben nachtragen. Wenn die Probleme nicht innerhalb von 14 Tagen behoben werden, muss die Datei leider gelöscht werden.

Fragen beantwortet dir möglicherweise die Bilder-FAQ. Du kannst aber auch gern hier in diesem Abschnitt antworten, damit dir individuell geholfen wird.

Vielen Dank für deine Unterstützung, Xqbot (Diskussion) 00:53, 27. Mär. 2021 (CET)

Dein Importwunsch von en:Gary Trent Jr. nach Benutzer:WhiteDreeam/Gary Trent junior

Hallo WhiteDreeam,

Dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

Viel Spaß beim Editieren weiterhin, -- TaxonBot • 23:27, 30. Mär. 2021 (CEST)
ps: Wenn Du künftig nicht mehr über erledigte Importe informiert werden möchtest, trage Dich bitte in die Robinson-Liste ein.

Vorlagenaktualisierung

Vorschau der Babel-Vorlage → Danke

Hallo WhiteDreeam! Schön, dass du die Vorlage zur Auswertung deiner persönlichen „Danke“-Statistik verwendest. Die Freigabe zur automatischen Aktualisierung wurde ordnungsgemäß erteilt. Deine Statistik wird nun, sofern die entsprechende Unterseite angelegt wurde, ein Mal pro Tag aktualisiert. Sollte etwas nicht funktionieren, schau einfach noch mal in die Dokumentation oder auf die dazugehörige Diskussionsseite. Viel Freude bei der Verwendung!

--FNBot 10:51, 31. Mär. 2021 (CEST)

Dein Importwunsch zu en:Jalen Green

Hallo WhiteDreeam,

dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

Viel Spaß wünscht Frank, the Tank (sprich mit mir) 13:21, 6. Apr. 2021 (CEST)

Dein Importwunsch zu en:NBA G League Ignite

Hallo WhiteDreeam,

dein Importwunsch ist erfüllt worden. Es wurde folgende Seite angelegt:

Viel Spaß wünscht Frank, the Tank (sprich mit mir) 15:56, 8. Apr. 2021 (CEST)

Original: Original:

https://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer_Diskussion:WhiteDreeam